Adatvédelmi nyilatkozat
Üdvözöljük weboldalunkon. Adatvédelmi nyilatkozatunkból megtudhatja, milyen típusú, mennyi és milyen célú személyes adatot gyűjtünk és kezelünk internetes megjelenésünk, a hozzá tartozó weboldalak, szolgáltatások és tartalmak, valamint külső online prezentációk meglátogatásakor és használatakor.
Adatvédelmi nyilatkozatunk az Európai Általános Adatvédelmi Rendelet ([ném.] DSGVO, [ang. GDPR]), valamint az új Szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG-neu) által használt fogalmakat veszi alapul.
1.§ Tájékoztató a személyes adatok gyűjtéséről
(1) Személyes adat minden olyan adat, amely személyesen Önre vonatkoztatható, pl. név, cím, e-mail cím, felhasználói szokások.
(2) Az EU Általános Adatvédelmi Rendelete (DS-GVO) 4. cikkének 7. bekezdése szerinti adatkezelő Krisztian Molnar (ABARAD.eu Schönhardter Strasse 3, 73560 Böbingen an der Rems, Németország, tel.: 0049 7173 9258383, fax: 0049 7173 9258384, e-mail: admin@abarad.de (lásd az impresszumunkat).
(3) Az e-mail-en vagy űrlapon velünk történő kapcsolatfelvételkor az Ön által közölt adatokat (e-mail címe, adott esetben neve és telefonszáma) elmentjük, hogy a kérdéseit megválaszolhassuk. Az ilyen összefüggésben felmerülő adatokat töröljük, miután a tárolásra nincs már szükség, vagy kezelésüket korlátozzuk, ha törvényes kötelességünk a megőrzésük.
(4) Ha szolgáltatásunk egyes funkcióinak működése érdekében megbízott szolgáltatókat veszünk igénybe, vagy az Ön adatait reklámcélokra szeretnénk használni, annak mikéntjéről alább részletesen tájékoztatni fogjuk. Ott el fogjuk mondani a tárolási idejére vonatkozó kritériumokat is.
2.§ Az Ön jogai
(1) Önnek velünk szemben az Önt érintő személyes adatai vonatkozásában joga van arra, hogy:
a) a DSGVO 15. cikke szerint visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy az érintett adatok kezelése folyamatban van-e, és hozzáférést kapjon ezekhez az adatokhoz, valamint további információkhoz és az adatok másolatához.
b) a DSGVO 16. cikke szerint kérje az Önt érintő adatok kiegészítését vagy az Önre vonatkozó pontatlan adatok helyesbítését.
c) a DSGVO 17. cikke szerint kérje, hogy a vonatkozó adatokat késedelem nélkül töröljék, ill. a DSGVO 18. cikke szerint választhatja az adatkezelés korlátozását is.
d) a DSGVO 20. cikke szerint kérje, hogy a rendelkezésünkre bocsátott vonatkozó adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és hogy azokat egy másik adatkezelőnek továbbítsák.
e) a DSGVO 77. cikke szerint panaszt tegyen az illetékes felügyeleti hatóságnál.
3.§ Személyes adatok gyűjtése weboldalunk meglátogatásakor
(1) A weboldal pusztán információs célú használata esetén, tehát ha Ön nem regisztrál vagy nem nyújt más módon információkat, csak azokat a személyes adatokat gyűjtjük, amelyeket az Ön böngészője ad át a szerverünknek.
(2) Ha a weboldalunkat szeretné megtekinteni, a következő adatokat gyűjtjük, amelyekre műszakilag van szükségünk annak érdekében, hogy megjelenítsük Önnek a weboldalunkat és biztosítsuk a stabilitást és biztonságot (jogcím: DSGVO 6. cikk (1) 1 f):
• IP[Internet Protocol]-cím
• a rögzítés napja és időpontja
• időzónaeltérés a greenwichi középidőhöz (GMT) képest
• a követelmény tartalma (konkrét oldal)
• a hozzáférés státusza/HTTP-státuszkód
• mindenkori átvitt adatmennyiség
• weboldal, amelytől a követelmény érkezik
• böngésző
• operációs rendszer és annak felületei
• a böngésző szoftver nyelve és verziója
4.§ Sütik
(1) Az előbb említett adatokon túl, amikor weboldalunkat használja, sütik települnek a számítógépére. Sütik esetében olyan kis szöveges fájlokról van szó, amelyek az Ön merevlemezén az Ön által használt böngészőhöz rendelve mentődnek el, és amelyeken keresztül bizonyos információk áramolnak arra a helyre, ahol a süti (ezúttal általunk) el van helyezve. A sütik nem tudnak programokat végrehajtani vagy vírusokat átvinni az Ön számítógépére. Arra szolgálnak, hogy az internetes kínálatot összességében felhasználóbarátabbá és hatékonyabbá tegyék.
(2) Sütik alkalmazása:
a) Ez a weboldal a következő típusú sütiket használja, melyeknek körét és működési módját a következőkben elmagyarázzuk:
b) átmeneti sütik (ehhez b)
c) állandó sütik (ehhez c).
d) Az átmeneti sütik automatikusan törlődnek, ha Ön bezárja a böngészőt. Ide tartoznak mindenekelőtt a munkamenet-sütik. Ezek egy úgynevezett munkamenet-azonosítót tárolnak, amellyel böngészője egész munkamenetéhez különböző lekérdezések rendelhetők. Ezáltal a számítógépe újra felismerhető, ha Ön visszatér a weboldalunkra. A munkamenet-sütik törlődnek, ha Ön kijelentkezik vagy bezárja a böngészőt.
e) Az állandó sütik adott, sütinként eltérő idő után törlődnek automatikusan. Ön a böngészője biztonsági beállításai között bármikor törölni tudja a sütiket.
f) Ön a böngészője beállításait tetszés szerint konfigurálhatja, és pl. elutasíthat harmadik fél-sütiket vagy minden sütit. Felhívjuk a figyelmét, hogy ebben az esetben esetleg nem tudja használni e weboldal minden funkcióját.
5.§ Weboldalunk további funkciói és szolgáltatásai
(1) Weboldalunk pusztán információs célú használata mellett különböző szolgáltatásokat kínálunk, amelyek az Ön érdeklődésére tarthatnak számot. Ezekhez általában további személyes adatokat kell megadnia, amelyeket a mindenkori szolgáltatás nyújtásához használunk, és amelyekre az adatkezelés előzőleg elmondott alapelvei érvényesek.
(2) Az Ön által megadott személyes adatokat kizárólag adatkezelői belső felhasználásra és saját célokra gyűjtjük és tároljuk. Az adatkezelő kezdeményezheti továbbadásukat egy vagy több adatfeldolgozónak, például egy csomagküldő szolgálatnak, amely a személyes adatokat szintén kizárólag – az adatkezelő számára végzett – belső használatra veszi igénybe.
(3) Az adatkezelő internetes oldalán történő regisztrálással tárolásra kerül továbbá az érintett személy internet-szolgáltatója (ISP) által megadott IP-cím, a regisztráció napja, valamint időpontja. Ezen adatok tárolásának a hátterében az áll, hogy csak így lehet megakadályozni a szolgáltatásainkkal való visszaélést, és ezek az adatok szükség esetén lehetővé teszik bűncselekmények felderítését. Ezeknek az adatoknak a tárolása ennyiben az adatkezelő biztonsága érdekében szükséges. Ezek az adatok harmadik személy számára alapvetően nem kerülnek továbbadásra, hacsak nincs törvényes kötelezettség a továbbadásra, vagy a továbbadás a bűnüldözést szolgálja.
(4) Adatai kezeléséhez részben külső szolgáltatókat veszünk igénybe. Amennyiben adatkezelésünk során adatokat tárunk fel más személyeknek és cégeknek (adatfeldolgozóknak vagy harmadik félnek), azokat átadjuk nekik vagy egyéb hozzáférést biztosítunk számukra az adatokhoz, ez csakis törvényes engedély alapján (pl. ha az adatok átadása harmadik félnek – pl. pénzforgalmi szolgáltatónak – a DSGVO 6. cikk (1) b szerinti szerződésteljesítéshez szükséges), az Ön beleegyezésével, törvényi kötelezettség miatt, vagy jogos érdekünk alapján (pl. megbízottak, webszolgáltatók, stb. igénybevételekor) történik.
(5) Amennyiben ún. „adatfeldolgozási szerződés” alapján harmadik felet bízunk meg adatfeldolgozással, ez a DSGVO 28. cikke alapján történik. Gondosan választjuk ki és bízzuk meg őket, utasításaink szerint kell eljárniuk, és rendszeresen ellenőrizzük őket.
(6) Továbbá akkor adhatjuk tovább az Ön személyes adatait harmadik feleknek, ha partnerekkel közösen kínálunk akciókat, nyereményjátékokat, szerződéskötéseket vagy hasonló szolgáltatásokat. Erről közelebbi tájékoztatást személyes adatainak megadásakor vagy alább a szolgáltatás leírásában kap.
(7) Ha az Európai Unión (EU) vagy az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívül (ún. harmadik országban) kezelünk adatokat, vagy az harmadik felek szolgáltatásainak igénybevételével vagy adatok harmadik feleknek történő feltárásával, ill. átadásával jár, erre csak akkor kerül sor, ha (elő)szerződéses kötelezettségeink teljesítése érdekében, az Ön beleegyezésével, törvényes kötelezettség vagy jogos érdekeink alapján történik. Egyébként harmadik országban csak a DSGVO 44. cikk skk. előfeltételeinek megléte esetén kezelünk adatokat vagy adunk megbízást adatkezelésre.
6.§ Az adatkezelés jogcíme
(1) A DSGVO 6. cikk (1) a pontja szolgáltat vállalatunk számára jogcímet olyan adatkezelési eljárásokhoz, amelyek során egy meghatározott adatkezelési cél érdekében szerezzük be a hozzájárulást. Amennyiben a személyes adatok kezelése olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett személy szerződő fél, ahogy ez például áruszállításhoz vagy más szolgáltatás vagy ellenszolgáltatás nyújtásához szükséges adatkezelési eljárások esetén fordul elő, akkor az adatkezelés a DSGVO 6. cikk (1) b pontján alapszik.
(2) Hasonló érvényes olyan adatkezelési eljárásokra, amelyek előszerződéssel kapcsolatos feladatok elvégzéséhez szükségesek, pl. termékeinkre és szolgáltatásainkra vonatkozó érdeklődések esetén.
(3) Amennyiben vállalatunkat törvény kötelezi, s emiatt szükséges személyes adatok kezelése, mint például adókötelezettségek teljesítése érdekében, akkor az adatkezelés a DSGVO 6. cikk (1) c pontján alapul.
(4) Néhány esetben az érintett személy vagy egy másik természetes személy létfontosságú érdekeinek védelmében válhat szükségessé személyes adatok kezelése. Ez a helyzet állna például elő, ha egy vendégünk megsérülne az üzemünkben, és emiatt a nevét, korát, biztosítási adatait vagy egyéb létfontosságú információkat át kellene adni egy orvosnak, egy kórháznak vagy egyéb harmadik félnek. Ekkor az adatkezelésre a DSGVO 6. cikk (1) d pontja szolgáltatna alapot.
(5) Ezenfelül szolgáltathat alapot adatkezelési eljárásokra a DSGVO 6. cikk (1) f pontja. Ezen a jogcímen az előbb említett jogcímek egyikébe sem tartozó adatkezelési eljárások alapulnak, ha az adatkezelésre vállalatunk vagy egy harmadik fél jogos érdekének megvédése érdekében van szükség, hacsak nincsenek túlsúlyban az érintett érdekei, alapjogai és alapszabadságai. Ilyen adatkezelési eljárások azért megengedettek számunkra, mert az Európai Törvényhozó ezeket külön is említette. Ennyiben azt a felfogást képviselte, hogy jogos érdekre akkor kell tekintettel lenni, ha az érintett személy az adatkezelő ügyfele (DSGVO 47. preambulumbekezdés 2. mondat).
(6) Amennyiben a személyes adatok kezelése a DSGVO 6. cikk (1) f pontján alapul, összes munkatársunk és tulajdonosunk jóléte érdekében végzett üzleti tevékenységünk jogos érdekünk.
7.§ Adatai kezelésének letiltása vagy visszavonása
(1) Ha Ön beleegyezett adatainak kezelésébe, azt bármikor visszavonhatja. A visszavonás azután van hatással személyes adatai kezelhetőségére, hogy Ön arról nyilatkozott nekünk.
(2) Amennyiben személyes adatait érdekeink mérlegelésével kezeljük, Ön tiltakozhat az adatkezelés ellen. Ez a helyzet áll elő mindenekelőtt akkor, ha az adatkezelésre nem az Önnel kötött szerződés teljesítése érdekében - ezt a szolgáltatások leírásánál később részletezzük - van szükség. Ha emiatt tiltakozik, kérjük közölni, mit talál sérelmesnek személyes adatai kezelésében. Ha tiltakozását megindokolja, megvizsgáljuk a tényeket, és vagy felfüggesztjük ill. módosítjuk az adatkezelést, vagy bemutatjuk Önnek jogos indokainkat, amelyek alapján az adatkezelést lefolytatjuk.
(3) Magától értetődően Ön bármikor letilthatja személyes adatainak reklám és adatelemzési célú kezelését. Reklám miatti letiltását a következő elérhetőségeken adhatja tudtunkra: Krisztian Molnar, ABARAD.eu Schönhardter Strasse 3, 73560 Böbingen an der Rems, Németország, tel.: 0049 7173 9258383, fax: 0049 7173 9258384, E-mail: admin@abarad.de.
8.§ Portálunk használata
(1) Amennyiben Ön használni szeretné portálunkat, e-mail címének, egy Ön által választott jelszónak, valamint szabadon választott felhasználónevének megadásával kell regisztrálnia. Nem feltételenül kell valódi nevet közölni, álnevet is lehet használni. A regisztrációhoz az ún. double-opt-in eljárást alkalmazzuk, vagyis a regisztrációja csak akkor zárul le, ha előbb egy e célból Önnek küldött megerősítő e-maillel a benne elhelyezett linkre kattintva megerősíti a jelentkezését. Ha az erre vonatkozó megerősítése nem történik meg 24 órán belül, jelentkezése automatikusan törlődik az adatbázisunkból. Az előbb közölt adatok megadása kötelező, minden további információt önként bocsáthat rendelkezésre portálunk használatával.
(2) Ha portálunkat használja, tároljuk az Ön szerződés teljesítéséhez szükséges adatait, a fizetési módra vonatkozó adatokat is, mindaddig, míg Ön véglegesen törli a hozzáférését. Tároljuk továbbá az Ön által önként megadott adatokat arra az időre, amíg használja a portált, amennyiben előzőleg nem törli azokat. Minden adatot kezelhet és módosíthat az ügyfelek számára kialakított védett felületen. Jogcím: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
(3) Annak érdekében, hogy harmadik személyek jogosulatlanul ne férhessenek hozzá az Ön személyes adataihoz, különösen pénzügyi adataihoz, a kapcsolat TLS [Transport Layer Security - egyfajta titkosítási protokoll] technikával kódolt.
9.§ Nyomkövető eszközök
(1) A következőkben bemutatandó, általunk bevezetett nyomkövető eljárásokat a DSGVO 6. cikk (1) 1 f alapján alkalmazzuk. A használt nyomkövető eljárásokkal szeretnénk biztosítani weboldalunk igényeknek megfelelő kialakítását és folyamatos optimalizálását. Másrészt azért alkalmazzuk a nyomkövető eljárásokat, hogy statisztikailag kövessük weboldalunk használatát, és az Önnek nyújtott szolgáltatások optimalizálása céljából kiértékeljük. Ezek a már említett előírás értelmében jogosnak tekintett érdekek.
(2) A mindenkori adatkezelési célokat és adatkategóriákat a megfelelő nyomkövető eszközök adataiból lehet leszűrni.
10.§ A Google Analytics alkalmazása
(1) Weboldalunk a Google Inc. („Google”) webelemző szolgáltatását, a Google Analytics-t használja. A Google Analytics úgynevezett „sütiket” alkalmaz, amelyek az Ön számítógépén tárolt és a weboldal használatának elemzését lehetővé tevő szöveges fájlok. A weboldalunk használatáról a sütik segítségével nyert információkat rendszerint a Google Egyesült Államokban található szerverének továbbítják, és ott tárolják. Amennyiben azonban a weboldalon be van kapcsolva az IP-névtelenítés, a Google előzetesen lerövidíti az Ön IP-címét az Európai Unió tagországain belül vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más országokban. Csak kivételes esetben fordulhat elő, hogy a teljes IP-címet továbbítják a Google Egyesült Államokban található szerverének, majd ott rövidítik le. E weboldal üzemeltetőjének megbízásából használja a Google ezeket az információkat annak érdekében, hogy a weboldal használatát kiértékelje, hogy jelentéseket készítsen a weboldalon folyó tevékenységekről, és hogy további, a weboldal használatával és az internethasználattal összefüggő szolgáltatásokat nyújtson a weboldal üzemeltetőjének.
(2) A böngészőjéből a Google Analytics működése keretében továbbított IP-címeket nem párosítják a Google más adataival.
(3) Ön a böngésző szoftverének megfelelő beállításával megakadályozhatja a sütik tárolását; felhívjuk azonban a figyelmét, hogy ebben az esetben esetleg nem fogja tudni teljeskörűen használni e weboldal összes funkcióját. Emellett megtilthatja, hogy a Google gyűjtse és feldolgozza a sütikkel az Ön weboldal-használatára vonatkozóan nyert adatokat (beleértve IP-címét is), amennyiben letölti és telepíti a böngészőbe beépülő, alábbi címen elérhető modult: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Ez a weboldal „_anonymizeIp()“ kibővítésű Google Analytics-ot használ. Ezáltal az IP-címek rövidítve kerülnek továbbfeldolgozásra, a személyre vonatkoztathatóság ezzel kizárható. Amennyiben az Önről gyűjtött adatokhoz személyes vonatkozás kapcsolódik, az tehát azonnal kizárásra is kerül, a személyes vonatkozású adatok pedig rögtön törlődnek.
(5) A Google Analytics-ot azért használjuk, hogy weboldalunk használatát elemezhessük és rendszeresen javíthassuk. A kinyert statisztikákon túl javítani tudjuk az oldal kínálatát, és érdekesebbé tehetjük Önnek mint felhasználónak. Azokra a kivételes esetekre, amikor személyes adatok kerülnek át az Egyesült Államokba, a Google alávetette magát az EU és az USA közti adatvédelmi pajzsnak (Privacy Shield - https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework). Jogcím a Google Analytics használatára: DSGVO.2 6. cikk (1) 1 f.
(6) A harmadik féllel kapcsolatos információk: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax: +353 (1) 436 1001. A felhasználás feltételei: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, az adatvédelem áttekintése: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, valamint az adatvédelmi nyilatkozat: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
11.§ eTracker alkalmazása
(1) Ezen a weboldalon az etracker GmbH (http://www.etracker.com) technológiai megoldásaival adatok gyűjtése és tárolása folyik marketing és optimalizálás céljaira. Ezekből az adatokból nem valós névvel felhasználási profilok készíthetők. Ehhez sütiket lehet alkalmazni. Sütik esetében olyan kis szöveges fájlokról van szó, amelyek az oldal látogatója internet-böngészőjének köztes tárolójára mentődnek. A sütik lehetővé teszik az internet-böngésző ismételt felismerését. Az eTracker-technológiákkal gyűjtött adatokat az érintett kifejezett hozzájárulása nélkül nem használják fel arra, hogy a weboldal látogatóját személy szerint azonosítsák, és hogy a személyes adatokat összekapcsolják a nem valós név viselőjével. Az adatgyűjtést és -tárolást a jövőre vonatkozó hatállyal bármikor le lehet tiltani.
(2) Az eTrackert azért használjuk, hogy weboldalunk használatát elemezhessük és rendszeresen javíthassuk. A kinyert statisztikákon túl javítani tudjuk az oldal kínálatát, és érdekesebbé tehetjük Önnek mint felhasználónak. A gyűjtött adatok tartósan elmentődnek, és nem a valós néven kerülnek elemzésre. Jogcím az eTracker használatára: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
(3) A harmadik féllel kapcsolatos információk: etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg; https://www.etracker.com/de/datenschutz.html. Jogcím az eTracker használatára: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
12.§ A Jetpack/egykori Wordpress.com-Stats alkalmazása
(1) Ez a weboldal azért használja a Jetpack (korábban: Wordpress.com-Stats) webelemző szolgáltatást, hogy weboldalunk használatát elemezhessük és rendszeresen javíthassuk. A kinyert statisztikákon túl javítani tudjuk az oldal kínálatát, és érdekesebbé tehetjük Önnek mint felhasználónak. A rendszert továbbá a weboldal biztonságának védelmére, pl. vírustámadások felismerésére használjuk. Azokra a kivételes esetekre, amikor személyes adatok kerülnek át az Egyesült Államokba, az Automattic Inc. alávetette magát az EU és az USA közti adatvédelmi pajzsnak, https://www.privacyshield.gov. Jogcím a Jetpack használatára: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
(2) E kiértékelés érdekében sütik mentődnek el az Ön számítógépén. Az így gyűjtött információkat egy Egyesült Államok-beli szerveren tárolják. Ha Ön letiltja a sütik tárolását, felhívjuk a figyelmét, hogy esetleg nem tudja teljeskörűen használni e weboldalt. A sütik tárolását böngészőjének beállításával vagy a http://www.quantcast.com/opt-out cím alatti „Click here to Opt-out“ [„Kattints ide, hogy kimaradj”] gombbal lehet letiltani.
(3) Ez a weboldal olyan kibővített Jetpacket használ, amellyel az IP-címeket közvetlenül a megszerzésük után lerövidítve kezelik tovább annak érdekében, hogy így a személyre vonatkoztathatóságot ki lehessen zárni.
(4) A harmadik féllel kapcsolatos információk: Automattic Inc., 60 29 th Street #343, San Francisco, CA 94110–4929, USA, https://automattic.com/privacy, valamint a harmadik fél a nyomkövető technológiával kapcsolatosan: Quantcast Inc., 201 3 rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103–3153, USA, https://www.quantcast.com/privacy.
13.§ Adobe Analytics (Omniture)
(1) Ez a weboldal azért használja az Adobe Analytics (Omniture) webelemző szolgáltatást, hogy weboldalunk használatát elemezhessük és rendszeresen javíthassuk. A kinyert statisztikákon túl javítani tudjuk az oldal kínálatát, és érdekesebbé tehetjük Önnek mint felhasználónak. Azokra a kivételes esetekre, amikor személyes adatok kerülnek át az Egyesült Államokba, az Adobe alávetette magát az EU és az USA közti adatvédelmi pajzsnak, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.. Jogcím az Adobe Analytics használatára: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
(2) E kiértékelés érdekében sütik (erről közelebbi a 3.§ alatt olvasható) mentődnek el az Ön számítógépén. Az így gyűjtött információkat szervereken, szintén az Egyesült Államokban tárolják. Ha Ön letiltja a sütik tárolását, felhívjuk a figyelmét, hogy akkor esetleg nem tudja teljeskörűen használni e weboldalt. A sütik tárolását böngészőjének beállításával vagy a http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html cím alatti „Abmelden“ [Kijelentkezés] gombbal lehet letiltani.
(3) Ez a weboldal Adobe Analytics (Omniture)-t használ „Before Geo-Lookup: Replace visitor s last IP octet with 0“, és „Obfuscate IP-Removed“ beállításokkal, amelyekkel az Ön IP-címe az utolsó nyolc karakterrel megrövidül, és helyette generált, vagyis már semmihez nem kapcsolható IP-címet kap. A személyre vonatkoztathatóság ezzel kizárt.
(4) A harmadik féllel kapcsolatos információk: Adobe Systems Software Ireland Limited, Ireland, 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland; privacy@adobe.com; adatvédelmi tájékoztató: http://www.adobe.com/de/privacy/policy.html.
14.§ A Google Térkép bekötése
(1) Ezen a weboldalon a Google Térkép szolgáltatását használjuk. Ezáltal közvetlenül a weboldalon tudunk Önnek interaktív térképeket megjeleníteni és lehetővé tenni a térkép funkció kényelmes használatát.
(2) A weboldal meglátogatásával a Google információt kap arról, hogy Ön letöltötte weboldalunk megfelelő aloldalát. Emellett átadásra kerülnek a jelen nyilatkozat 3.§-a alatt közölt adatok. Ez attól függetlenül történik, hogy a Google-nál meglevő felhasználói fiókjába Ön bejelentkezett-e, vagy hogy egyáltalán van-e ilyen fiókja. Ha Ön a Google-nál bejelentkezett, adatai közvetlenül hozzárendelődnek a fiókjához. Ha nem akarja, hogy a Google-nál lévő profiljához rendelés megtörténjék, a gomb megnyomása előtt ki kell jelentkeznie. A Google ilyenkor felhasználási profilként tárolja az adatait, és reklám-, piackutatási céllal és/vagy weboldalának az igényeknek megfelelő kialakítására használja azokat. Ilyen kiértékelés főként (nem bejelentkezett felhasználók esetén is) az igényeknek megfelelő reklám érdekében és azért történik, hogy a közösségi hálózat más felhasználói tájékoztatást kapjanak az Ön weboldalunkon folytatott tevékenységéről. Önnek joga van letiltani az ilyen felhasználói profilalkotást, ennek érdekében a Google-hoz kell fordulnia.
(3) A beépülő modulokat forgalmazó cégek adatgyűjtésének köréről és adatkezelésükről e cégek adatvédelmi nyilatkozataiból kaphat további információkat. Ott kaphat további információkat erre vonatkozó jogairól és a magánszférájának védelmét szolgáló beállítási lehetőségekről is: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. A Google az Ön személyes adatait az Egyesült Államokban is kezeli, és alávetette magát az EU és az USA közti adatvédelmi pajzsnak, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
15.§ A Google AdSense alkalmazása
(1) Ez a weboldal használja a Google AdSense online hirdetési szolgáltatást, amellyel az érdeklődésére számot tartó reklámok kerülhetnek Ön elé. Ezzel arra törekszünk, hogy olyan reklámokat jelenítsünk meg, amelyek érdekesek lehetnek Önnek, hogy az Ön számára érdekesebben alakítsuk weboldalunkat. Ehhez olyan statisztikai információk gyűjtése folyik Önről, amelyeket hirdetési partnereink kezelnek. Ezek a reklámhirdetések bennük feltüntetett „Google-hirdetés” utalásról ismerhetők fel.
(2) Weboldalunk meglátogatásával a Google információ kap arról, hogy Ön letöltötte weboldalunkat. Ehhez a Google egy webjelzőt használ annak érdekében, hogy sütit helyezzen el az Ön számítógépén. A jelen nyilatkozat 3.§-a alatt közölt adatok kerülnek átadásra. Nekünk sem befolyásunk nincs a gyűjtött adatokra, sem az adatgyűjtés teljes körét és a tárolás időtartamát nem ismerjük. Az Ön adatai átkerülnek az Egyesült Államokba, és ott értékelik ki őket. Ha Ön be van jelentkezve a Google-fiókjába, az adatai ehhez közvetlenül hozzárendelhetők. Ha nem akarja, hogy a Google-nál lévő profiljához rendelés megtörténjék, ki kell jelentkeznie. Lehetséges, hogy ezek az adatok továbbkerülnek a Google szerződött partnereihez, harmadik felekhez és hatóságokhoz. Jogcím adatai kezelésére: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
(3) Ez a weboldal aktiválta a Google AdSense harmadik felektől származó hirdetéseit is. Az előzőleg ismertetett adatok elkerülhetnek ezekhez a (https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149 címen megnevezett) harmadik felekhez.
(4) Ön különböző módokon tilthatja le a Google AdSense sütijeinek beépülését: a) böngésző szoftverének megfelelő beállításával, mindenekelőtt a harmadik felek sütijeinek elutasításával érheti el, hogy ne kapjon hirdetéseket harmadik felektől; b) az érdeklődésen alapuló hirdetések deaktiválásával a Google-nál a http://www.google.de/ads/preferences linken keresztül, amelynek következtében törlődik ez a beállítás, ha Ön törli a sütijeit; c) az „About Ads” elnevezésű önszabályozó kampányban részt vevő harmadik felek érdeklődésen alapuló hirdetéseinek deaktiválásával a http://www.aboutads.info/choices linken keresztül, amelynek következtében törlődik ez a beállítás, ha Ön törlia sütijeit; d) Firefox, Internet Explorer vagy Google Chrome böngészőjében a http://www.google.com/settings/ads/plugin link alatti tartós deaktiválással. Felhívjuk a figyelmét, hogy ebben az esetben esetleg nem tudja teljeskörűen használni e szolgáltatás minden funkcióját.
(5) Az adatgyűjtés céljáról és köréről és az adatok kezeléséről, valamint az Ön erre vonatkozó jogairól és a magánszférájának védelmét szolgáló beállítási lehetőségekről további információkat itt kaphat: Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; Reklámokkal kapcsolatos adatvédelmi feltételek: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads. A Google alávetette magát az EU és az USA közti adatvédelmi pajzsnak, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
16.§ Adatok törlése
(1) Az általunk kezelt adatok a DSGVO 17. és 18. cikke értelmében törlésre kerülnek, vagy kezelésük korlátozottá válik. Hacsak a jelen adatvédelmi nyilatkozat kifejezetten másképp nem határozza meg, a nálunk tárolt adatok törlésre kerülnek, mihelyt eredeti céljuk szerint nincs már szükség rájuk és a törlés nincs ellentétben törvényes megőrzési kötelezettséggel. Amennyiben az adatok nem kerülnek törlésre, mert más, jogilag megengedett célokra szükség van rájuk, kezelésük korlátozottá válik. Vagyis megtörténik az adatok zárolása, és más célra nem kerülnek feldolgozásra. Ez érvényes pl. azokra az adatokra, amelyeket kereskedelmi vagy adójogi okokból meg kell őrizni.
(2) A németországi jogi normák szerint a megőrzési kötelezettség mindenekelőtt a HGB [Handelsgesetzbuch – Kereskedelmi törvénykönyv] 257.§ 1. bek. szerint (kereskedési könyvek, leltárak, nyitómérlegek, éves beszámolók, kereskedelmi levelek, könyvelési bizonylatok, stb.) 6 év, valamint az AO [Abgabenordnung – Az adózás rendjéről szóló törvény] 147.§ 1. bek. szerint (könyvek, feljegyzések, helyzetjelentések, könyvelési bizonylatok, kerskedelmi és üzleti levelek, adózási szempontból fontos dokumentumok, stb.) 10 év.
(3) Az osztrák jogi normák szerint a megőrzési kötelezettség mindenekelőtt a BAO [Bundesabgabenordnung – Szövetségi adókódex] 132.§ szerint (könyvelési bizonylatok, elismervények/számlák, folyószámlák, nyugták, üzleti papírok, bevételi és kiadási kimutatás, stb.) 7 év, ingatlanokkal összefüggésben 22 év, olyan elektronikus szolgáltatásokkal, telekommunikációs, rádiós és televíziós szolgáltatásokkal öszefüggésben pedig, amelyeket EU-tagországokban működő nem vállalati szereplőknek nyújtanak és amelyekhez a Mini-One-Stop-Shop-ot (MOSS – [egyablakos ügyintézési rendszer]) vették igénybe, 10 év.
17.§ Adatbiztonság
(1) A weboldal látogatásához az elterjedt SSL-eljárást (Secure Socket Layer) alkalmazzuk, kiegészítve a böngészője által támogatott mindenkori legmagasabb kódolási szinttel. Ez rendszerint 256 bites kódolást jelent. Ha az Ön böngészője 256 bites kódolást nem támogat, akkor helyette visszanyúlunk a 128-bit v3 technológiához. Azt, hogy internetes megjelenésünk adott oldala kódolt-e, a böngészője alsó állapotsorában szereplő kulcs- ill. zár-szimbólum zárt állapotáról lehet felismerni.
(2) Alkalmas műszaki és szervezési biztonsági óvintézkedéseket foganatosítunk annak érdekében, hogy az Ön adatai védve legyenek véletlen vagy szándékos manipulációkkal, részleges vagy teljes adatvesztéssel vagy harmadik felek jogtalan hozzáférésével szemben. Biztonsági óvintézkedéseinket a technológiai fejlődést követve folyamatosan jobbítjuk.
18.§ A jelen adatvédelmi nyilatkozat időszerűsége és módosítása
(1) A jelen adatvédelmi nyilatkozat a 2018. májusi állapot szerint időszerű.
(2) Weboldalunk és újabb szolgáltatásaink továbbfejlesztésével vagy a megváltozó törvényi illetve hatósági normák miatt szükségessé válhat a jelen adatvédelmi nyilatkozat módosítása. Az időszerű adatvédelmi nyilatkozatot a weboldalon mindenkor a https://abarad.eu/page/index/datenschutzerklarung címen tudja megnyitni és kinyomtatni.
Mobilalkalmazásunk használata
1.§ Tájékoztató a személyes adatok gyűjtéséről
(1) Online szolgáltatásunk mellett mobilalkalmazásunk is rendelkezésére áll, amelyet mobil termináljára tölthet le. A következőkben tájékoztatjuk a személyes adatok mobilalkalmazásunk használata során történő gyűjtéséről. Személyes adat minden olyan adat, amely személyesen Önre vonatkoztatható, pl. név, cím, e-mail cím, felhasználói szokások.
(2) Az EU Általános Adatvédelmi Rendelete (DS-GVO) 4. cikkének 7. bekezdése szerinti adatkezelő Krisztian Molnar (ABARAD.eu Schönhardter Strasse 3, 73560 Böbingen an der Rems, Németország, tel.: 0049 7173 9258383, fax: 0049 7173 9258384, e-mail: admin@abarad.de (lásd az impresszumunkat).
(3) Az e-mail-en vagy űrlapon velünk történő kapcsolatfelvételkor az e-mail címét és – ha Ön megadja – a nevét és telefonszámát elmentjük, hogy a kérdéseit megválaszolhassuk. Az ilyen összefüggésben felmerülő adatokat töröljük, miután a tárolásukra nincs már szükség, vagy – ha törvényes kötelességünk a megőrzésük – kezelésüket korlátozzuk.
(4) Ha szolgáltatásunk egyes funkcióinak működése érdekében megbízott szolgáltatókat veszünk igénybe, vagy az Ön adatait reklámcélokra szeretnénk használni, annak mikéntjéről alább részletesen tájékoztatni fogjuk. Ott el fogjuk mondani a tárolási idejére vonatkozó kritériumokat is.
2.§ Az Ön jogai
(1) Az Önt érintő személyes adatai vonatkozásában a következő jogokkal rendelkezik velünk szemben:
tájékoztatáshoz való jog,
helyesbítési vagy törlési jog,
adatkezelés korlátozásának joga,
adatkezelés letiltásának joga,
adathordozhatósághoz való jog.
(2) Önnek emellett joga van panaszt tenni valamelyik adatvédelmi felügyeleti hatóságnál személyes adatainak a vállalatunknál történő kezelése miatt.
3.§ Személyes adatok gyűjtése mobilalkalmazásunk használatakor
(1) A mobilalkalmazás letöltésekor a szükséges információk átkerülnek az alkalmazásboltba (App Store), tehát mindenekelőtt a felhasználónév, e-mail cím és fiókjának ügyfélszáma, a letöltés időpontja, fizetési információk és az eszköz egyedi azonosítója. Erre az adatrögzítésre nincs semmilyen befolyásunk, és nem felelünk érte. Mi csak annyiban kezelünk adatokat, amennyiben az a mobilalkalmazásnak az Ön mobilkészülékére töltéséhez szükséges. Ezt a mobilalkalmazást azonkívül weboldalunkról is ingyenesen letöltheti közvetlenül a mobilkészülékére. A letöltéskor a weboldalon keresztül további felhasználói adatok kerülnek feldolgozásra, amiről weboldalunk adatvédelmi nyilatkozatában (https://abarad.eu/page/index/datenschutzerklarung) adunk tájékoztatást.
(2) A mobilalkalmazás használatakor az alábbiakban ismertetendő személyes adatokat gyűjtjük, hogy lehetővé tegyük a szolgáltatások kényelmes használatát. Ha szeretné használni a mobilalkalmazásunkat, a következő adatokat gyűjtjük, amelyekre műszakilag van szükségünk annak érdekében, hogy nyújthassuk Önnek mobilalkalmazásunk szolgáltatásait és biztosíthassuk a stabilitást és biztonságot (jogcím: DS-GVO 6. cikk (1) 1 f):
– IP-cím
– a rögzítés napja és időpontja
– időzónaeltérés a greenwichi középidőhöz (GMT) képest
– a követelmény tartalma (konkrét oldal)
– a hozzáférés státusza/HTTP-státuszkód
– mindenkori átvitt adatmennyiség
– weboldal, amelytől a követelmény érkezik
– böngésző
– operációs rendszer és annak felületei
– a böngésző szoftver nyelve és verziója
(3) Szükségünk van továbbá [az eszköze azonosítójára, a terminál egyedi azonosítószámára (IMEI = International Mobile Equipment Identity), az egyedi hálózati előfizetői számára (IMSI = International Mobile Subscriber Identity), a mobiltelefon számára (MSISDN), a MAC-címre a WLAN használatához, mobil terminálja nevére, e-mail címre].
(4) Az előbb említett adatokon túl, amikor mobilalkalmazásunkat használja, sütik települnek a számítógépére. Sütik esetében olyan kis szöveges fájlokról van szó, amelyek mobil terminálja tárolójára kerülnek, és az Ön által használt mobilalkalmazáshoz rendelve mentődnek el. Sütik révén bizonyos információk áramolhatnak arra a helyre, ahol a süti (ezúttal általunk) el van helyezve. A sütik nem tudnak programokat végrehajtani vagy vírusokat átvinni az Ön mobil termináljára. Arra szolgálnak, hogy a mobilalkalmazásokat összességében felhasználóbarátabbá és hatékonyabbá tegyék.
a) Ez a mobilalkalmazás a következő típusú sütiket használja, amelyeknek köréről és működési módjáról a következőkben nyújtunk felvilágosítást:
– átmeneti sütik (ehhez b)
– állandó sütik (ehhez c).
b) Az átmeneti sütik automatikusan törlődnek, ha Ön bezárja a mobilalkalmazásunkat. Ide tartoznak mindenekelőtt a munkamenet-sütik. Ezek egy úgynevezett munkamenet-azonosítót tárolnak, amellyel mobilalkalmazásához különböző lekérdezések rendelhetők. Ezáltal mobil terminálja újra felismerhető, ha Ön újra használja mobilalkalmazásunkat. A munkamenet-sütik törlődnek, ha Ön kijelentkezik vagy bezárja az alkalmazást.
c) Az állandó sütik adott, sütinként eltérő idő után törlődnek automatikusan. Ön a mobil operációs rendszere és az alkalmazás beállításait tetszés szerint konfigurálhatja, és pl. elutasíthat harmadik fél-sütiket vagy minden sütit. Felhívjuk a figyelmét, hogy esetleg nem tudja használni mobilalkalmazásunk minden funkcióját.
4.§ Az Ön címtárának, naptárának, fényképeinek és emlékeztetőinek használata
(1) A mobilalkalmazásunk használatának megkezdésekor egy felugró ablakban engedélyt kérünk [címtárának, naptárának, fényképeinek és emlékeztetőinek] használatára. Ha Ön az engedélyt nem adja meg, ezeket az adatokat nem használjuk. Ebben az esetben esetleg nem tudja használni az alkalmazásunk összes funkcióját. Az engedélyt később az alkalmazás vagy az operációs rendszer beállításaiban adhatja meg vagy vonhatja vissza.
(2) Ha engedélyezi a hozzáférést ezekhez az adatokhoz, a mobilalkalmazás csak az Ön adataihoz fér hozzá és azokat viszi át a szerverünkre, amennyiben az a működéshez szükséges. Adatait bizalmasan kezeljük, és töröljük, ha a használat jogát visszavonja, vagy a szolgáltatásokra nincs már szüksége és nem áll fenn törvényes megőrzési kötelezettség. Jogcím az adatkezelésre: DSGVO 6. cikk (1) 1 f.
5.§ Az Ön helymeghatározó adatainak gyűjtése
(1) Szolgáltatásunk úgynevezett Location Based Services-t foglal magába, amelyekkel a mindenkori tartózkodási helyéhez szabott különleges szolgáltatásokat kínálunk Önnek. Ezek a funkciók csak akkor használhatók, ha Ön előbb egy felugró ablakban hozzájárult, hogy a szolgáltatás nyújtása érdekében névtelen formában gyűjthessük tartózkodási helyére vonatkozó GPS-es adatait és IP-címét. A funkciót később az alkalmazás vagy az operációs rendszere beállításaiban [...] tudja engedélyezni vagy visszavonni. Tartózkodási helyének adatai csak akkor kerülnek hozzánk, ha az alkalmazás használatakor olyan funkciókat vesz igénybe, amelyeket csak tartózkodási helyének ismeretében tudunk nyújtani Önnek. [VAGY: Tartózkodási helyének adatai az Ön megerősítése után rendszeresen eljutnak hozzánk, ilyenkor mindig csak az utoljára közölt tartózkodási hely adatait használjuk, a korábbiakat töröljük. Ha a tartózkodási helyére vonatkozó adatrögzítés aktív, [iPhone-ja] a felső sorban lévő iránytű-szimbólummal jelzi az adatkezelést.
(2) Reklám, piackutatás és a szolgáltatás igényeknek megfelelő kialakítása céljaira felhasználási profilokat készítünk nem valós nevekkel. Ezek az adatok nem kapcsolódnak össze más személyes adatokkal. Ezt le tudja tiltani, amennyiben az alkalmazás beállításaiban megnyomja a […] gombot. Fordulhat a [Datenschutz@example.com] vagy az impresszumban megadott címhez is. [VAGY: Tartózkodási helyének adatait arra nem használjuk, hogy aktuális tartózkodási helyéből kiindulva mozgásprofilokat készítsünk.]
6.§ Adatok törlése
(1) Az általunk kezelt adatok a DSGVO 17. és 18. cikke értelmében törlésre kerülnek, vagy kezelésük korlátozottá válik. Hacsak a jelen adatvédelmi nyilatkozat kifejezetten másképp nem határozza meg, a nálunk tárolt adatok törlésre kerülnek, mihelyt eredeti céljuk szerint nincs már szükség rájuk és a törlés nincs ellentétben törvényes megőrzési kötelezettséggel. Amennyiben az adatok nem kerülnek törlésre, mert más, jogilag megengedett célokra szükség van rájuk, kezelésük korlátozottá válik. Vagyis megtörténik az adatok zárolása, és más célra nem kerülnek feldolgozásra. Ez érvényes pl. azokra az adatokra, amelyeket kereskedelmi vagy adójogi okokból meg kell őrizni.
(2) A németországi jogi normák szerint a megőrzési kötelezettség mindenekelőtt a HGB [Handelsgesetzbuch – Kereskedelmi törvénykönyv] 257.§ 1. bek. szerint (kereskedési könyvek, leltárak, nyitómérlegek, éves beszámolók, kereskedelmi levelek, könyvelési bizonylatok, stb.) 6 év, valamint az AO [Abgabenordnung – Az adózás rendjéről szóló törvény] 147.§ 1. bek. szerint (könyvek, feljegyzések, helyzetjelentések, könyvelési bizonylatok, kerskedelmi és üzleti levelek, adózási szempontból fontos dokumentumok, stb.) 10 év.
7.§ Adatbiztonság
Alkalmas műszaki és szervezési biztonsági óvintézkedéseket foganatosítunk annak érdekében, hogy az Ön adatai védve legyenek véletlen vagy szándékos manipulációkkal, részleges vagy teljes adatvesztéssel vagy harmadik felek jogtalan hozzáférésével szemben. Biztonsági óvintézkedéseinket a technológiai fejlődést követve folyamatosan jobbítjuk.
8.§ A jelen adatvédelmi nyilatkozat időszerűsége és módosítása
(1) A jelen adatvédelmi nyilatkozat a 2018. májusi állapot szerint időszerű.
(2) Weboldalunk és újabb szolgáltatásaink továbbfejlesztésével vagy a megváltozó törvényi illetve hatósági normák miatt szükségessé válhat a jelen adatvédelmi nyilatkozat módosítása. Az időszerű adatvédelmi nyilatkozatot a weboldalon mindenkor a https://abarad.eu/page/index/adatvedelmi-szabalyzat címen tudja megnyitni és kinyomtatni.